We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ça Plane Pour Moi

from Imperial Dunes by LANDROID

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl Version of our latest album

    Includes unlimited streaming of Imperial Dunes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      $25 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Imperial Dunes logo T
    Red ink on black Gildan Tshirt

    Includes unlimited streaming of Imperial Dunes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      $15 USD or more 

     

about

A cover of Plastic Bertrand's Ça Plane Pour Moi

lyrics

Wam! Bam!
Mon chat, splatch
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant tous mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs
Allez hop!
Un matin
Une louloute est v'nue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! La nana
Quel panard!
Quelle vibration!
De s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
"You are the Queen of the divan"
Qu'elle me dit en passant
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the Queen of the divan

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop!
T'occupe
T'inquiète
Touche pas ma planète
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi
Allez hop! ma nana
S'est tirée
S'est barrée
Enfin c'est marre, a tout cassé
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Hou! Hou! Hou! Hou!
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi

credits

from Imperial Dunes, track released August 23, 2019

license

all rights reserved

tags

about

LANDROID image

LANDROID Landers, California

In a dusty desert town at the edge of the Mojave Desert lives LANDROID. Their music shifts between lush, Lynchian dreamscapes and stark realities, infused with the passing of clouds, the smell of rain-soaked creosote bushes, and the whispers of nearby mountains. ... more

contact / help

Contact LANDROID

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

LANDROID recommends:

If you like LANDROID, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now